Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij [wat] onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen. |
| WLC | כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּחֹ֑ו וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃ |
| Trans. | kî-himərû ’eṯ-rûḥwō wayəḇaṭṭē’ biśəfāṯāyw: |
| AC | לג כי-המרו את-רוחו ויבטא בשפתיו |
| ASV | Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips. |
| BE | For they made his spirit bitter, and he said unwise things. |
| Darby | For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. |
| ELB05 | denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen. |
| LSG | Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres. |
| Sch | Denn sie betrübten seinen Geist, und er redete unbedacht mit seinen Lippen. |
| Web | Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. |
